¶ The Gospel of S. Luke.¶ The Gospell of S. Luke.
pp. Cxxi392 passagespart 6 of 10
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
While he yet spake / there came one from the §Grulers of the synagogue's house which said to him: thy daughter is deed / disease not the master. When Jesus heard that / He answered the father / saying: Fear not / believe only / & she shall be made whole. And when he came to the house / he suffered no man to goo in with him / save Peter / James & John / & the father and the mother of the maiden. Every body wept & sorrowed for her. And he said: Weep not: for she is not deed / but sleepeth. And they lewgh him to scorn. For they knew that she was deed. And he thrust them all out / & caught her by the hand / and cried saying: Maid arise. And her spirit came again / & she roose straight way. And he commanded to give1 her meat. And the father and the mother of her were astonied. But he warned them that they should tell no man / what was done.
Whyll he yet spake / there came one from ye §Grulers of the synagogis housse which sayde to him: thy doughter is deed / disease not the master. When Iesus hearde that / He answered the father / sayinge: Feare not / beleve only / & she shalbe made whole. And when he came to ye housse / he suffred no man to goo in with him / save Peter / Iames & Iohn / & the father and the mother of the mayden. Every body weept & sorowed for her. And he sayde: Wepe not: for she is not deed / but slepeth. And they lewgh him to scorne. For they knew that she was deed. And he thrust thē all out / & caught her by the honde / and cryed sayinge: Mayde aryse. And hyr sprete came agayne / & she roose strayght waye. And he commaunded to geve1 her meate. And the father and the mother of hyr were astonyed. But he warned thē that they shuld tell noo man / what was done.
- 1Mat. x. •. Mar. iij. •