pp. 1406–14831,935 passagespart 18 of 49
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Young. But the speech of Christ is a working thing. Ergo, it is not figurative.
Young. But the speach of Christ is a working thing. Ergo, it is not figuratiue.
Cran. O how many crafts are in this Argument? they are mere fallacies: I said not that the words of Christ do work, but Christ himself: and he worketh by a figurative speech.
Cran. O howe many craftes are in this Argument? they are meere fallacies: I sayd not that the words of Christ do worke, but Christ himselfe: and he worketh by a figuratiue speache.
Weston. If a figure work, it maketh of bread the body of Christ.
Weston. If a figure worke, it maketh of bread the bodye of Christ.
Cran. A figurative speech worketh not.
Cran. A figuratiue speach worketh not.
West. A figurative speech by your own confession, worketh nothing. But the speech of Christ in the supper (as you grant) wrought somewhat:
West. A figuratiue speach by your owne cōfession, worketh nothing. But the speach of Christ in the supper (as you graunt) wrought somewhat:
Ergo. The speech of Christ in the Supper was not figurative.
Ergo. The speach of Christe in the Supper was not figuratiue.
Cran. I answer these are mere sophisms:1 the speech doth not work, but Christ by the speech doth work the sacrament. I look for Scriptures at your hands: for they are the foundation of disputations.
Cran. I answer these are meere sophismes:1 the speach doth not worke, but Christ by the speache doth worke the sacrament. I looke for Scriptures at your handes: for they are the foundation of disputations.
Young. Are not these words of scripture: This is my body, The word of Christ is of strength: and by the Lords words the heavens were made. He said: This is my body. Ergo, he made it.
Young. Are not these wordes of scripture: This is my body, The word of Christ is of strength: and by the Lordes wordes the heauens were made. He sayd: This is my body. Ergo, he made it.
Cranmer. He made the Sacrament: and I deny your Argument.
Young. If he wrought nothing, nothing is left there. He said: This is my body. You say contrary to the Scriptures, it is not the body of Christ, and fall from the faith.
Young. If he wrought nothing, nothing is left there. Hee sayde: This is my body. You say contrary to the Scriptures, it is not the body of Christ, and fall from the faith.
Cran. You interpret the scriptures contrary to all the old writers, and feign a strange sense.
Cran. You interprete the scriptures contrary to all the old wryters, and faine a straunge sense.
Yong. Ambrose. De ijs qui initiantur sacris, cap. 9. sayeth: De totius mundi• operibus legisti, quia ipse dixit. & facta sunt, 1ipse mandavit & creata sunt. Sermo Christi qui potuit ex nihilo facere quod non erat, non potest ea quae sunt in id mutare quae non erant […] enim minus est novas res dare, quam mutare naturas: Sed quid argumentis utimur? suis utamur exemplis, incarnationisque exemplo astruamus mysterij veritatem. Nunquid naturae usus praecessit cum Dominus Jesus ex Maria nasceretur? Si ordinem quaerimus, viro mixta foemina generare consuevit, Liquet igitur quod praeter naturae ordinem virgo generavit: & hoc quod conficimus corpus ex virgine est. Quid hic quaeris naturae ordinem in Christi corpore, cum praeter naturam sit ipse Dominus Jesus partus ex virgine? Vera utique caro Christi quae Crucifixa est, quae sepulta est: verè ergò illius Sacramentum est. Clamat Dominus Jesus: Hoc est corpus meum. Ante benedictionem verborum coelestium alia species nominatur, post consecrationem corpus significatur. Ipse dicit sanguinem suum. Ante consecrationem aliud dicitur: post consecrationem sanguis nuncupatur. Et tu dicis, Amen: hoc est▪ verum est. Quod os loquitur, mens interna fateatur: quod sermo sonat, affectus sentiat. That is. Thou hast read of the works of all the world, that he spake the word and they were made: he commanded and they were created. Can not the word of Christ which made of nothing that which was not, change those things that are, into that they were not? For it is no less matter to give new things, then to change natures. But what use we Arguments? let us use his own examples, and let us confirm the verity of the mystery by example of his incarnation. Did the use of nature go before, when the Lord Jesus was borne of Mary? If you seek the order of nature, conception is wont to be made by a woman joined to a man. It is manifest therefore, that contrary to the *order of nature, a virgin did conceive: and this that we make, is the body of the virgin. What seekest thou here the order of nature in the body of Christ, when against the order of nature the Lord Jesus was conceived of a Virgin? It was the true flesh of Christ which was crucified, and which was buried: therefore it is truly the sacrament of him. The lord Jesus himself crieth: This is my body. Before the blessing of the heavenly words, it is named another kind:
but after the consecration the body of Christ is signified. He calleth it his blood. Before consecration, it is called an other thing: after consecration it is called blood, and thou sayest Amen: that is, it is true, That the mouth speaketh, let the inward mind confess: that the word soundeth, let the hart perceive. The same Ambrose in his 4. book of sacraments the 4. chap. saith thus: Panis iste, 1panis est ante verba Sacramentorum ubi accesserit consecratio, de pane fit caro Christi. Hoc igitur astruamus: quomodo potest, qui panis est, corpus esse Christi consecratione? consecratio igitur quibus verbis est, & cuius sermonibus? Domini Jesu. Nam ad reliqua omnia quae dicuntur, laus Deo defertur, oratione petitur pro populo, pro regibus, pro caeteris, ubi venitur ut conficiatur venerabile Sacramentum, jam non suis sermonibus Sacerdos utitur, sed sermonibus Christi. Ergò sermo Christi hoc conficit Sacramentum. Quis sermo nempe is quo facta sunt omnia. Jussit Dominus & factum est coelum: jussit Dominus & facta est terra: jussit Dominus & facta sunt Maria. &c. Vides ergo quam operatorius sit sermo Christi. Si ergo tanta vis est in sermone Domini, ut inciperent esse quae non erant, quanto magis operatorius est, ut sint quae erant & in aliud commutentur. That is to say. This bread is bread before the words of the Sacraments, when the consecration cometh to it,2 of bread it is made the flesh of Christ. Let us confirm this therefore: how can that which is bread, by consecration be the body of Christ? by what words then is the consecration made, and by whose words? by the words of our Lord Jesus. For touching all other things that are said, praise is given to God, prayer is made for the people, for kings, and for the ⟨p. 1439⟩rest. When it cometh, that the reverent Sacrament must be made, then the Priest useth not his own words, but the words of Christ: therefore the word of Christ maketh this Sacrament. What word? That word, by which all things were made, The Lord *commanded, and heaven was made: the Lord commanded and the earth was made: the Lord commanded, and the seas were made. the Lord commanded, and all creatures were made. Doest thou not see then how strong in working the word of Christ is?
If therefore, so great strength be in the Lords word, that those things should begin to be which were not before, how much the rather is it of strength to work, that these things which were, should be changed into an other thing? Ambrose saith that the words are of strength to work.
If therfore, so great strength be in the Lords word, that those things shuld begin to be which were not before, how much the rather is it of strength to worke, yt these thinges which were, shoulde be chaunged into an other thing? Ambrose sayth that the wordes are of strength to worke.
Weston. You omit those words which follow, which maketh the sense of Ambrose plain. Read them.
Weston. You omit those wordes which follow, whych maketh the sence of Ambrose plaine. Read them.
Young. Coelum non erat, mare non erat, terra non erat. Sed audi dicentem: 1ipse dixit & facta sunt, ipse mandavit & creata sunt. Ergo tibi ut respondeam, non erat corpus Christi ante consecrationem, sed post consecrationem dico tibi quòd jam *corpus Christi est. That is. Heaven was not, the sea was not, the earth was not, but hear him that said: he spake the word and they were made: he commanded, and they were created. Therefore to answer thee, it was not the body of Christ before consecration, but after the consecration I say to thee, that now it is the body of Christ.
Young. Coelum non erat, mare non erat, terra non erat. Sed audi dicentem: 1ipse dixit & facta sunt, ipse mandauit & creata sunt. Ergo tibi vt respondeam, non erat corpus Christi ante consecrationem, sed post consecrationem dico tibi quòd iam *corpus Christi est. That is. Heauen was not, the sea was not, the earth was not, but heare him that said: he spake the worde and they were made: he commaunded, and they were created. Therfore to answer thee, it was not the body of Christ before consecration, but after the cōsecration I say to thee, that now it is the body of Christ.
Cran. All these things are common. I say that God doth chiefly work in the Sacraments.
Cran. All these thinges are common. I say that God doth chiefly worke in the Sacraments.
Yong. How doth he work?
Yong. How doth he worke?
Cran. By his power as he doth in Baptism.
Cran. By his power as he doth in Baptisme.
Yong. Nay, by the word he changeth the bread into his body, This is the truth, acknowledge the truth, give place to the trueth.
Yong. Nay, by the worde he chaungeth the bread into hys body, This is the truth, acknowledge the truth, geue place to the trueth.
Cran. O glorious words, you are too full of words.
Cran. O glorious wordes, you are too full of wordes.
Yong. Nay O glorious trueth, you make no change at all.
Cran. Not so, but I make a great change, as in them that are baptised, is there not a great change when the child of the bondslave of the devil, is made the son of God? So it is also in the sacrament of the supper when he receiveth us into his protection and favour.
Cran. Not so, but I make a great chaunge, as in them that are baptised, is there not a great chaunge when the child of the bondslaue of the deuil, is made the sonne of God? So it is also in the sacrament of the supper when he receyueth vs into his protection and fauour.
Yong. If he work in the sacraments, he worketh in this sacrament.
Yong. If he worke in the sacraments, he worketh in thys sacrament.
Cran. God worketh in his Faithful, not in the Sacraments.
Cran. God woorketh in his Faithfull, not in the Sacraments.
West. In the supper the words are directed to the bread: in baptism to the spirit. He said not, the water is the spirit, but of the bread he said: This is my body.
West. In the supper the words are directed to the breade: in baptisme to the spirite. He sayd not, the water is the spirite, but of the bread he sayd: This is my body.
Cran. He called the spirit a Dove: when the spirit descended in likeness of a Dove.1
Cran. He called the spirit a Doue: when the spirit descended in likenesse of a Doue.1
West. He doth not call the spirit a Dove: but he saith, that he descended as a Dove. He was seen in the likeness of a Dove. As in Baptism, the words are directed to him that is baptized, so in the supper the words are directed unto the bread.
West. He doth not call the spirit a Doue: but he sayth, that he descended as a Doue. He was seene in the likenesse of a Doue. As in Baptisme, the words are directed to him that is baptized, so in the supper the woordes are directed vnto the bread.
Cran. Nay it is written: Upon whomsoever thou shalt see the spirit descending. 1He calleth that which descended, the holy spirit. And Augustine calleth the dove the spirit. Hear what Augustine saith in 1. John.2 Quid voluit per columbam, id est, per spiritum sanctū, docere, qui miserat eum. That is: What meant he by the Dove, that is, by the holy Ghost? forsooth to teach who sent him.
Cran. Nay it is wrytten: Vpon whomesoeuer thou shalt see the spirite descending. 1Hee calleth that whych descended, the holy spirit. And Augustine calleth the doue the spirit. Heare what Augustine sayth in 1. Iohn.2 Quid voluit per columbam, id est, per spiritum sanctū, docere, qui miserat eum. That is: What meant he by the Doue, that is, by the holy Ghost? forsoothe to teach who sent him.
Yong. He understandeth of the spirit descending as a dove: the spirit is invisible.1 If you mind to have the truth heard let us proceed. Hear what Ambrose saith: Vides quam operatorius sit sermo Christi. Si ergo tanta vis in sermone domini. &c. ut supra. That is: You see what a working power the word of Christ hath. Therefore if there be so great power in the Lords word, that those things which were not, begin to be, how much more of strength is it to work that those things that were, should be changed into an other thing? And in the 5. chap. Antequam consecretur, panis est: ubi autem verba Christi accesserint, 2corpus est Christi. i. Before it is consecrated, it is bread: but when the words of Christ come to it, it is the body of Christ. But hear what he saith more: Accipite, edite, hoc est corpus meum: Take ye, eat ye, this is my body. Ante verba Christi calix est vini & aquae plenus: ubi verba Christi operata fuerint, ibi sanguis efficitur, qui redemit plebem. That is. Before the words of Christ, the cup is full of wine and water, when the words of Christ have wrought, there is made the blood of Christ, which redeemed the people. What can be more plain?
Yong. He vnderstandeth of the spirit descending as a doue: the spirit is inuisible.1 If you minde to haue the truth heard let vs proceede. Heare what Ambrose saith: Vides quam operatorius sit sermo Christi. Si ergo tanta vis in sermone domini. &c. vt supra. That is: You see what a working power the word of Christe hath. Therefore if there be so great power in the Lordes woorde, that those thinges whiche were not, begin to be, howe much more of strength is it to worke that those things that were, should be chaunged into an other thing? And in the 5. chap. Antequam consecretur, panis est: vbi autem verba Christi accesserint, 2corpus est Christi. i. Before it is consecrated, it is bread: but when the words of Christ come to it, it is the body of Christ. But hear what he sayth more: Accipite, edite, hoc est corpus meum: Take yee, eate yee, this is my bodye. Ante verba Christi calix est vini & aquae plenus: vbi verba Christi operata fuerint, ibi sanguis efficitur, qui redemit plebem. That is. Before the wordes of Christe, the cuppe is full of wine and water, when the words of Christ haue wrought, there is made the bloude of Christe, which redeemed the people. What can be more plaine?
Pie. The words of Christ (as Amb. saith) are of strength to work. What do they work? Ambrose sayeth, they make the blood which redeemed the people. Ergo, the natural blood is made.
Pie. The wordes of Christ (as Amb. sayth) are of strength to worke. What do they worke? Ambrose sayeth, they make the bloud which redeemed the people. Ergo, the naturall bloud is made.
Cran. The Sacrament of his blood is made. The words make the blood to them that receive it: not that the blood is in the cup, but in the receiver.
Cran. The Sacrament of his bloud is made. The wordes make the bloude to them that receiue it: not that the bloude is in the cuppe, but in the receiuer.
Pie. There is made the blood which redeemed the people.
Pie. There is made the bloud which redeemed the people.
Cran. The blood is made: that is, the Sacrament of the blood, by which he redeemed the people. [Fit) it is made: that is to say [ostenditur] it is showed forth there. And Ambrose saith: we receive in a similitude. As thou hast received the similitude of his death, so also thou drinkest the similitude of his precious blood.
Cran. The bloude is made: that is, the Sacrament of the bloude, by which he redeemed the people. [Fit) it is made: that is to say [ostenditur] it is shewed forth there. And Ambrose sayth: we receiue in a similitude. As thou hast receiued the similitude of his death, so also thou drinkest the similitude of his precious bloud.
West. He saith in a similitude, 1because it is ministered under another likeness. And this is the argument. *There is made the blood which redeemed the people. But the natural blood redeemed the people. Ergo, There is the natural blood of Christ. You answer, that words make it blood to them that receive it: not that blood is in the cup, but because it is made blood to them that receive it. That all men may see how falsely you would avoid the fathers, hear what Ambrose saith in the 6. book and 1. chap. Forte dicas, quomodo vera? qui similitudinem video, non video sanguinis veritatem. Primum omnium dixi tibi de sermone Christi qui operatur, ut possit mutare & conuertere genera instituta naturae. Deinde ubi non tulerunt sermonem discipuli eius, sed audientes, quod carnem suam dedit manducari, & sanguinem suum dedit bibendum, recedebant. Solus tamen Petrus dixit: Verba vitae eternae habes. & ego a te quò recedam? Ne igitur plures hoc dicerent, veluti quidam esset horror cruoris, sed maneret gratia redemptionis, ideò in similitudinem quidem accipis sacramentū, sed verè naturae gratiam virtutemque consequeris. That is to say. Peradventure thou wilt say, how be they true? I which see the similitude, do not see the trueth of the blood. First of all I told thee of the word of Christ, which so worketh, that it can change & turn kinds ordained of nature. Afterward, when the Disciples could not abide the words of Christ, but hearing that he gave his flesh to eat, and his blood to drink, they departed: Only Peter said, thou hast the words of eternal life: whether should I go from thee? Least therefore moe should say this thing, as though there should be a certain horror of blood, and yet the grace of redemption should remain: therefore in a similitude thou receivest the sacrament: but in deed thou obtainest the grace and power of his nature.
West. He sayth in a similitude, 1because it is ministred vnder another likenesse. And this is the argument. *There is made the bloud which redeemed the people. But the naturall bloud redeemed the people. Ergo, There is the naturall bloud of Christ. You aunswer, that wordes make it bloud to them that receiue it: not that bloude is in the cuppe, but because it is made bloud to them that receiue it. That all men maye see how falsely you would auoid the fathers, heare what Ambrose sayth in the 6. booke and 1. chap. Forte dicas, quomodo vera? qui similitudinem video, nō video sanguinis veritatem. Primum omnium dixi tibi de sermone Christi qui operatur, vt possit mutare & conuertere genera instituta naturae. Deinde vbi non tulerunt sermonem discipuli eius, sed audientes, quod carnem suam dedit manducari, & sanguinem suum dedit bibendum, recedebant. Solus tamen Petrus dixit: Verba vitae eternae habes. & ego a te quò recedam? Ne igitur plures hoc dicerent, veluti quidam esset horror cruoris, sed maneret gratia redemptionis, ideò in similitudinem quidem accipis sacramentū, sed verè naturae gratiam virtutemque consequeris. That is to say. Peraduenture thou wilt say, how be they true? I which see the similitude, do not see the trueth of the bloud. First of all I told thee of ye word of Christ, which so worketh, that it can chaunge & turne kindes ordained of nature. Afterward, when the Disciples coulde not abide the woordes of Christe, but hearing that he gaue hys flesh to eate, and hys bloud to drinke, they departed: Only Peter sayd, thou hast the wordes of eternal life: whether should I go from thee? Least therefore moe should say this thing, as though there should be a certain horror of bloud, and yet the grace of redemption should remaine: therfore in a similitude thou receiuest the sacrament: but in deede thou obtainest the grace and power of his nature.
Cranmer. These words of themselves are plain enough. (And he read this place again:1 Thou receivest the Sacrament for a similitude) But what is that he saith: Thou receivest for a similitude.) I think he understandeth the sacrament to be the similitude of his blood.
Cranmer. These wordes of themselues are plaine enough. (And he read this place againe:1 Thou receiuest the Sacrament for a similitude) But what is that he sayth: Thou receiuest for a similitude.) I thinke he vnderstandeth the sacrament to be the similitude of his bloud.
Ched. That you may understand that trueth dissenteth not from trueth, to overthrow that which you say of that similitude, hear what Ambrose saith lib. 4. De sacrament. Si operatus est sermo coelestis in alijs rebus, non operatur in sacramentis coelestibus? 1Ergo didicisti quod e pane corpus fiat Christi, & quod vinum & aqua in calicem mittitur. sed fit sanguis consecratione verbi coelestis. Sed forte dices, speciem sanguinis non videri. Sed habet similitudinem. Sicut enim mortis similitudinem sumpsisti, ita etiam similitudinem preciosi sanguinis bibis, ut nullus horror cruoris sit, & pretium tamen operetur redemptionis. Didicisti ergo, quia quod accipis corpus est Christ•. That is to say. If the heavenly word did work in other things, doth it not work in the heavenly sacraments? Therefore thou hast learned, that of bread is made the body of Christ, and that wine and water is put into that cup: but by consecration of the heavenly word, it is made blood. But thou wilt say peradventure, that the likeness of blood is not sent. But it hath a similitude. For as thou hast received the similitude of his death, so also thou drinkest the similitude of his precious blood,2 so that there is no horror of blood, & yet it worketh the price of redemption. Therefore thou hast learned, that that which thou receivest, is the body of Christ.
Ched. That you may vnderstand that trueth discenteth not from trueth, to ouerthrow that which you say of that similitude, heare what Ambrose sayth lib. 4. De sacrament. Si operatus est sermo coelestis in alijs rebus, non operatur in sacramentis coelestibus? 1Ergo didicisti quod e pane corpus fiat Christi, & quod vinum & aqua in calicem mittitur. sed fit sanguis consecratione verbi coelestis. Sed forte dices, speciem sanguinis non videri. Sed habet similitudinem. Sicut enim mortis similitudinem sumpsisti, ita etiam similitudinem preciosi sanguinis bibis, vt nullus horror cruoris sit, & pretium tamen operetur redemptionis. Didicisti ergo, quia quod accipis corpus est Christ•. That is to say. If the heauenly word did worke in other things, doth it not worke in the heauenly sacramentes? Therefore thou hast learned, that of bread is made the body of Christe, and that wine and water is put into that cuppe: but by consecration of the heauenly worde, it is made bloude. But thou wilt say peraduēture, that the likenes of bloud is not sent. But it hath a similitude. For as thou hast receiued the similitude of hys death, so also thou drinkest the similitude of his precious bloud,
Cran. He speaketh of sacraments sacramentally. He calleth the sacraments by the names of the things: for he useth the signs for the things signified: and therefore the bread is not called bread, but his body, for the excellency and dignity of the thing signified by it. So doth Ambrose interpret him self when he sayeth: In cuius typum nos calicem mysticum sanguinis ad tuitionem corporis & animae nostrae percepimus. 1. Cor. 11. That is. For a type or figure whereof we receive the mystical cup of his blood, for the safeguard of our bodies and souls.
Cran. He speaketh of sacraments sacramentally. He calleth the sacraments by the names of the things: for he vseth the signes for the things signified: and therefore ye bread is not called bread, but his body, for the excellencie and dignitie of the thyng signified by it. So doth Ambrose interpreat hym selfe when hee sayeth: In cuius typum nos calicem mysticum sanguinis ad tuitionem corporis & animae nostrae percepimus. 1. Cor. 11. That is. For a type or figure wherof we receiue the mystical cup of his bloud, for the safegard of our bodies and soules.
Ched. A type? he calleth not the blood of Christ a type or sign: but the blood of Bulls and Goats in that respect was a type or sign.
Ched. A type? hee calleth not the bloud of Christe a type or signe: but the bloude of Buls and Goates in that respecte was a type or signe.