pp. 1406–14831,935 passagespart 27 of 49
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
West. Here Weston repeating the words of Theophilact in English, said: He saith it is not a figure, and you say it is a figure. And the same Theophilact saith moreover: that the conversion or turning of the bread is made into the Lords flesh. *That which Christ gave, we do give. But that which he gave was not a figure of his body, but his body: Ergo, we give no figure, but his body. ☞As concerning the authority of Theophilactus, what he thought and might have spoken of that Author, D. Ridley did not then speak, nor could conveniently (as he himself afterward declared, reporting and writing with his own hand the disputations in the prison) because of the uproars and clamours which were so great, and he of so many called upon, that he could not answer as he would, and what he thought touching the authority of Theophilactus, but answered simply to that, which was brought out of that author, on this sort. I grant (quoth he) the bread to be converted and turned into the flesh of Christ, but not by transubstantiation,2 but by a Sacramental conversion or turning. It is transformed saith Theophilactus, in the same place, by a mystical benediction, and by the accession or coming of the holy Ghost unto the flesh of Christ. He sayeth not: by expulsion or driving away the substance of bread, and by substituting or putting in his place the corporal substance of Christs flesh. And where he saith: It is not a figure of the body: we should understand that saying, as he himself doth elsewhere add only, that is: it is no naked or bare figure only. For Christ is present in his mysteries, neither at any time (as Cyprian sayeth) doth the divine Majesty absent himself from the divine mysteries.
West. Heere Weston repeating the words of Theophilact in English, sayd: He sayth it is not a figure, and you say it is a figure. And the same Theophilact sayth moreouer: that the cō uersiō or turning of the bread is made into the Lords flesh. *That which Christ gaue, we do geue. But that which he gaue was not a figure of his body, but his body: Ergo, we geue no figure, but his body. ☞As concerning the authoritie of Theophilactus, what hee thought and might haue spoken of that Author, D. Ridley dyd not then speake, nor could conueniently (as he himselfe afterward declared, reporting and writing with his owne hande the disputations in the prison) because of the vproares and clamours which were so great, and he of so many called vpon, that he could not aunswere as he would, and what he thought touching the authoritie of Theophilactus, but aunswered simply to that, whych was brought out of that author, on this sort. I graunt (quoth he) the bread to be conuerted and turned into the flesh of Christ, but not by transubstantiation,2 but by a Sacramentall conuersion or turning. It is transformed saith Theophilactus, in the same place, by a mysticall benediction, and by the accession or comming of the holy Ghost vnto the flesh of Christ. He sayeth not: by expulsion or driuing away the substance of bread, and by substituting or putting in his place the corporall substaunce of Christes flesh. And where he sayth: It is not a figure of the body: we shoulde vnderstande that saying, as he himselfe doth elsewhere adde onely, that is: it is no naked or bare figure only. For Christ is present in his mysteries, neither at any time (as Cyprian sayeth) doth the diuine Maiestie absent himselfe from the diuine mysteries.
West. You put in only, and that is one lye. And I tell you ⟨p. 1450⟩farther, Peter Martyr was fain to deny the Author, because the place was so plain against him.1 But mark his words, how he saith: It is no figure, but his flesh.
West. You put in onely, and that is one lye. And I tell you ⟨p. 1450⟩farther, Peter Martyr was fayne to denye the Author, because the place was so playne agaynst him.1 But marke his wordes, how he sayth: It is no figure, but his flesh.
Rid. To take his words, and not his meaning, is to do injury to the author.
Rid. To take his wordes, and not his meaning, is to doe iniury to the author.
H•rd. No other Doctor maketh more against you. For the words in Greek are [Greek or Hebrew],1 which is in Latin, transelementatur, that is, turned from one element into an other. And showing the cause why it is in form of bread, he saith: Quoniam infirmi sumus, & horremus crudas carnes con medere, maximè hominis carné: ideo panis quidem apparet, sed caro est. That is: Because we are infirm, and abhor to eat raw flesh, specially the flesh of man: therefore it appeareth bread, but it is flesh.
H•rd. No other Doctour maketh more agaynst you. For the wordes in Greeke are 〈non-Latin alphabet〉,1 which is in Latine, transelementatur, yt is, turned from one elemēt into an other. And shewing the cause why it is in forme of breade, he sayth: Quoniam infirmi sumus, & horremus crudas carnes cō medere, maximè hominis carné: ideo panis quidem apparet, sed caro est. That is: Because wee are infirme, and abhorre to eate raw flesh, specially the flesh of man: therefore it appeareth bread, but it is flesh.
Rid. That word hath not that strength which you seem to give it. You strain it overmuch, and yet it maketh not so much for your purpose.1 For the same Author hath in an other place, [Greek or Hebrew], That is, We are transelemented, or transformed and changed into the body of Christ: & so by that word, in such meaning as you speak of, I could prove as well that we are transformed in deed into the very body of Christ.
Rid. That word hath not that strength which you seeme to geue it. You strayne it ouermuch, and yet it maketh not so much for your purpose.1 For the same Author hath in an other place, 〈non-Latin alphabet〉, That is, We are transelemented, or transformed and chaunged into the body of Christ: & so by that word, in such meaning as you speake of, I could proue as well that we are transformed in deed into the very body of Christ.
Ward. Learned M. Doctor, thus you expound the place, Hoc est corpus meum: This is my body. i. a figure of my body.
Ward. Learned M. Doctour, thus you expound the place, Hoc est corpus meum: This is my body. i. a figure of my body.
Rid. Although I know there be that so expound it, yet that exposition is not full to express the whole. Da- Ward. My sheep here my voice, and follow me. ti- But all the sheep of Christ hear this voice:1 This is my body, without a figure: si. Ergo, the voice of Christ here hath no figure.
Rid. Although I know there be that so expound it, yet that exposition is not full to expresse the whole. Da- Ward. My sheepe here my voyce, and folow me. ti- But all the sheepe of Christ heare this voice:1 This is my body, without a figure: si. Ergo, the voyce of Christ here hath no figure.
Rid. The sheep of Christ follow the voice of Christ, unless they be seduced and deceived through ignorance.
Rid. The sheepe of Christ folow the voyce of Christ, vnles they be seduced and deceiued through ignorance.
Ward. But the Fathers took this place for no figurative speech.
Ward. But the Fathers tooke this place for no figuratiue speach.
Rid. Yet they do all number this place among figurative & tropical speeches.
Rid. Yet they do all number this place among figuratiue & tropicall speaches.
Ward. Justinus Martyr in his Second Apology hath thus: [Greek or Hebrew].1 Neque verò haec pro pane potuve communi sumimus: Imo quemadmodum verbo Dei Jesus Christus, Seruator noster in carnatus, habuit pro salute nostra carnem & sanguinem: ita per orationem illius verbi consecratum hoc alimentum, quo sanguis & carnes nostrae perimmutationem enutriuntur, eiusdem incarnati carnem & sanguinem esse sumus edocti. This place Cranmer hath corrupted. Thus it is Englished. ☞For we do not take this for common bread and drink, but like as Jesus Christ our Saviour, incarnate by the word of God, had flesh and blood for our salvation: even so we be taught the food wherewith our flesh and blood is nourished by alteration, when it is consecrated by the prayer of his word, to be the flesh & blood of the same Jesus incarnate. 2Doctor Cranmer hath thus translated it: Bread, water and wine, are not to be taken as other common meats and drinks be, but they be ordained purposedly to give thanks to GOD, and therefore be called Eucharistia, and be called the body and blood of Christ: and that it is lawful for none to eat and drink of them but that profess Christ, and live according to the same: and yet the same meat and drink is changed into our flesh and blood, and nourisheth our bodies.
Ward. Iustinus Martyr in his Seconde Apology hath thus: 〈non-Latin alphabet〉.1 Neque verò haec pro pane potuue communi sumimus: Imo quemadmodum verbo Dei Iesus Christus, Seruator noster in carnatus, habuit pro salute nostra carnem & sanguinem: ita per orationem illius verbi consecratum hoc alimentum, quo sanguis & carnes nostrae perimmutationem enutriuntur, eiusdem incarnati carnem & sanguinem esse sumus edocti. This place Cramner hath corrupted. Thus it is Englished. ☞For wee doe not take this for common breade and drinke, but like as Iesus Christ our Sauiour, incarnate by the word of God, had flesh and bloud for our saluation: euen so we bee taught the foode wherewith our fleshe and bloud is nourished by alteration, when it is consecrated by the prayer of his word, to be the fleshe & bloud of the same Iesus incarnate. 2Doctor Cranmer hath thus translated it: Breade, water and wine, are not to be taken as other common meats and drinkes be, but they bee ordeined purposedly to geue thankes to GOD, and therefore bee called Eucharistia, and be called the bodye and bloud of Christ: and that it is lawfull for none to eat and drinke of them but that professe Christ, and liue according to the same: and yet the same meat and drinke is chaunged into our flesh and bloud, and nourisheth our bodyes.
Rid. O good Master Doctor, go sincerely to work: I know that place, and I know how it is used.
Rid. O good Mayster Doctor, goe sincerely to worke: I know that place, and I know how it is vsed.
Ward. Ward here repeated the place again out of Justine: We are taught. &c. as above.
Ward. Warde here repeated the place agayne out of Iustine: We are taught. &c. as aboue.
Rid. O what unright dealing is this? I have the self same place of Justine here copied out. You know your self which are skilful of Greek,1 how the words here be removed out of the right place, and that without any just cause.
Rid. O what vnright dealing is this? I haue the selfe same place of Iustine here copyed out. You know your selfe whiche are skilfull of Greeke,1 howe the wordes here be remoued out of the right place, and that without any iust cause.
Ward. I stand still upon mine argument. What say you?
Ward. I stand still vpon mine argument. What say you?
Rid. If you will that I should answer to Justine, then you must hears. I have but one tongue, I can not answer at once to you all.
Rid. If you will that I should aunswere to Iustine, then you must hears. I haue but one tongue, I can not aunswere at once to you all.
West. *Christ gave us his very and true flesh to be eaten. But he never gave it to be eaten, but in his last supper, and in the sacrament of the altar. Ergo, there is the very true flesh of Christ.
West. *Christ gaue vs his very and true flesh to be eaten. But he neuer gaue it to be eaten, but in his last supper, and in the sacrament of the aultar. Ergo, there is the very true flesh of Christ.
Rid. If you speak of the very true flesh of Christ, after the substance of his flesh, taken in the Womb of the Virgin Mary, and not by grace and spiritually, I then do deny the first part of your reason. But if you understand it of the true flesh, after grace and spiritual communication, I then grant the first part, and deny the second. For he giveth unto us truly his flesh, to be eaten of all that believe in him. For he is the very & true meat of the soul, wherewith we are fed unto everlasting life, according to this saying: My flesh is meat indeed. &c.
Rid. If you speake of the very true fleshe of Christ, after the substance of his flesh, taken in the Wombe of the Uirgine Mary, and not by grace and spiritually, I then do deny the first part of your reason. But if you vnderstand it of the true flesh, after grace and spirituall communication, I then graunt the first part, and deny the second. For he geueth vnto vs truly his flesh, to be eaten of al that beleue in him. For he is the very & true meat of the soule, wherewith we are fed vnto euerlastinge life, according to this saying: My flesh is meat indeed. &c.
Ward. Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum. i. 1I have desired with my hearty desire to eat this Paschal with you. What Paschal I pray you desired he to eat? If you stand in doubt, you have Tertullian. Lib. 4. Contra Martionem• Professus itaque see concupiscentia concupiscere edere pascha suum (indignum enim ut alienum concupisceret Deus) acceptum panem & distributum discipulis suum corpus illum fecit: Hoc est corpus meum, dicendo. &c. i. He therefore protesting a great desire to eat his Paschal, his own Paschal I say (for it was not meet that he should desire any other then his own) taking bread and distributing it to his Disciples, made it his body, saying: This is my body. What say you? did he understand by this Paschal the Judaical Lamb, or by that which afterward he gave in his Supper.
Ward. Desiderio desideraui hoc pascha manducare vobiscum. i. 1I haue desired with my harty desire to eat this Paschall with you. What Paschall I pray you desired he to eate? If you stand in doubt, you haue Tertullian. Lib. 4. Contra Martionem• Professus itaque se concupiscentia concupiscere edere pascha suum (indignum enim vt alienum concupisceret Deus) acceptum panem & distributum discipulis suum corpus illum fecit: Hoc est corpus meum, dicendo. &c. i. He therfore protesting a great desire to eat his Paschall, his owne Paschall I say (for it was not meete that he shoulde desire any other then his owne) taking bread and distributing it to his Disciples, made it his body, saying: This is my body. What say you? did he vnderstand by this Paschall the Iudaicall Lambe, or by that whiche afterward he gaue in his Supper.
Rid. I suppose that the first he understood of the Judaical Passover, and afterward of the Eucharist.
Rid. I suppose that the first he vnderstoode of the Iudaicall Passeouer, and afterward of the Eucharist.
Ward. Nay, then Tertullian is against you, which saith. Ba- He desired to eat his Passover. ro- But the Judaical Passover was not his, but strange from Christ.1 co. Ergo, he meant not of the Judaical Passover.
Ward. Nay, then Tertullian is agaynst you, which sayth. Ba- He desired to eate his Passeouer. ro- But the Iudaical Passeouer was not his, but straūge from Christ.1 co. Ergo, he meant not of the Iudaicall Passeouer.
Rid. The Judaical Passover was not strange from Christ, but his own: insomuch as he is the Lord of all:1 and as well the Lord of the Judaical Passover, as of his own supper.
Rid. The Iudaicall Passeouer was not straunge from Christ, but his owne: insomuch as hee is the Lord of all:1 and as well the Lord of the Iudaicall Passeouer, as of his owne supper.
Ward. What answer you then to Tertullian, the which saith: He desired to eat his own Passover, and not the Jewish Passover, which stood upon words without flesh.1
Ward. What aunswere you then to Tertullian, the which sayth: He desired to eate his owne Passeouer, and not the Iuish Passeouer, which stood vpon wordes without flesh.1
Rid. Tertullian may here dally in sense Anagogical. I know that Cyprian hath these words: Tunc instituit quidē Eucharistiam, sed utrumque erat Christi. i. He began th• to institute the holy Eucharist, but both were Christs.
Rid. Tertullian may here dallye in sense Anagogicall. I know that Cyprian hath these wordes: Tunc instituit quidē Eucharistiam, sed vtrumque erat Christi. i. He began th• to institute the holy Eucharist, but both were Christes.
Ward. Augustine the Psalm. 96. Writing upon these words: Adorate scabellum pedum eius. i. Worship his footstool. &c. Quaero inquit, quid sit scabellum pedum eius. Et dicit mihi Scriptura, Terra scabellum pedum meorum: Fluctuans conuerto me ad Christum, quia ipsum quaero hic, 1& inuenio quomodo sine impietate adoretur scabellum pedum eius. Suscepit enim de terra terram, quia caro de terra est, & de carne Mariae carnem accepit▪ & quia in ipsa carne hic ambulavit, & ipsam carnem nobis manducandam ad salutem dedit: nemo autem illam carnē mā ducat nisi prius adoraverit. Inuentum est, quo modo tale scabellum pedum Domini adoretur, ut non solum non peccemus adorando, sed peccemus non adorando ipsum. &c. i. I ask (saith he) what is the footstool of his feet,2 and the Scripture telleth me: The earth is the footstool of my feet. And so in searching thereof I turn my self to Christ, because I seek him here in the earth, and I find how, without impiety, the footstool of his feet may be worshipped: for he took earth of earth, in that he is flesh of the earth, and of the flesh of Mary he took flesh, and because that in the same flesh here he walked and also he gave the same flesh to us, to be eaten unto salvation. But no man eateth that flesh except he have worshipped before. And so it is found, how such a footstool of the feet of the Lord is to be worshipped, so that, not only we sin not in worshipping, but also do sin in not worshipping the same. Da- He gave to us his flesh to be eaten,3 the which he took of the earth, in which also here he walked. &c. ti- But he never gave his flesh to be eaten, but when he gave it at his Supper, saying: This is my body. si. Ergo, in the Eucharist he gave us his flesh.
Ward. Augustine the Psalme. 96. Writing vppon these wordes: Adorate scabellum pedum eius. i. Worshipp his footestoole. &c. Quaero inquit, quid sit scabellum pedum eius. Et dicit mihi Scriptura, Terra scabellum pedum meorum: Fluctuans conuerto me ad Christum, quia ipsum quaero hic, 1
Rid. You do allege the place of Austen upon the Psalm. 98. Where he saith: that Christ gave his flesh to be eaten which he took of the earth, and in which here he walked inferring hereupon that Christ never gave the same his flesh to be eaten, but only in the Eucharist, I deny your Minor, for he gave it both in the Eucharist to be eaten and also otherwise, as well in the word, as also upon the cross.
Rid. You do alledge the place of Austen vpon the Psalme. 98. Where he sayth: that Christ gaue his fleshe to be eaten which he tooke of the earth, and in whiche here he walked inferring hereupon that Christ neuer gaue the same hys fleshe to be eaten, but onely in the Eucharist, I deny your Minor, for he gaue it both in the Eucharist to be eaten and also otherwise, as wel in the word, as also vpon the crosse.
Smith. What if Augustine say, that Christ did not only ⟨p. 1451⟩give himself to us in a figure, but gave his own very flesh in deed and really?
Smith. What if Augustine say, that Christ did not onelye ⟨p. 1451⟩geue himself to vs in a figure, but gaue his own very flesh in deed and really?
Rid. I never said that Christ gave only a figure of his body. For in deed he gave himself in a real communication, that is, he gave his flesh after a communication of his flesh.
Rid. I neuer sayd that Christ gaue onely a figure of his body. For in deed he gaue himselfe in a reall communication, that is, he gaue his flesh after a communicatiō of his flesh.
West. Here Weston read the place of Augustine in English,1 and afterwards said: Ye say, Christ gave not his body, but a figure of his body.
West. Here Weston read the place of Augustine in English,1 and afterwardes sayd: Ye say, Christ gaue not his body, but a figure of his body.
Rid. I say not so, I say he gave his own body verily. But he gave it by a real, effectual, and spiritual communication. ☞After this, Doctor Glinne began to reason, who (notwithstanding Master Ridley had always taken him for his old friend) made a very contumelious Preface against him. This preface Master Ridley therefore did the more take to hart, because it proceeded from him. Howbeit he thought that Doctor Glin's mind was to serve the turn. For afterward he came to the house wherein Master Ridley was kept, and as far as Master Ridley could call ro remembrance, before Doctor Young and Doctor Oglethorpe he desired him to pardon his words. The which Master Ridley did even from the very hart, and wished earnestly, that God would give, not only to him, but unto all other, the true and evident knowledge of Gods Evangelical sincerity, that all offences put a part, they being perfectly and fully reconciled, might agree and meet together in the house of the heavenly father.
Rid. I say not so, I say he gaue his own body verely. But he gaue it by a reall, effectuall, and spirituall cōmunicatiō. ☞After this, Doctour Glinne began to reason, who (notwythstandinge Mayster Ridley hadde alwayes taken him for his olde frend) made a very contumelious Preface agaynst him. This preface Mayster Ridley therefore did the more take to hart, because it proceeded from him. Howbeit he thought that Doctour Glins minde was to serue the turne. For afterwarde hee came to the house wherein Mayster Ridley was kept, and as farre as Mayster Ridley could call ro remembraunce, before Doctor Young and Doctour Oglethorpe he desired him to pardon his wordes. The whiche Mayster Ridley did euen from the very hart, and wyshed earnestly, that God would geue, not onely to him, but vnto all other, the true and euident knowledge of Gods Euangelicall sincerity, that all offences put a part, they being perfectly and fullye reconciled, might agree and meete together in the house of the heauenly father.
Glin. I see that you elude, or shift away all scriptures and fathers,1 I will go to work with you after an other sort. Christ hath here his Church known in earth, of which you were once a child, although now you speak contumeliously of the Sacraments.
Glin. I see that you elude, or shift away all scriptures and fathers,1 I will go to worke with you after an other sort. Christ hath here his Church known in earth, of which you were once a child, although now you speake contumeliously of the Sacramentes.
Rid. This is a grievous contumely, that you call me a shifter away of the Scriptures, and of the Doctors. As touching the Sacraments, I never yet spake contumeliously of them. I grant that Christ hath here his Church in earth: but that Church did ever receive & acknowledge the Eucharist to be a sacrament of the body of Christ, and not the body of Christ really, but the body of Christ by grace.
Rid. This is a greuous contumely, that you call me a shifter away of the Scriptures, and of the Doctours. As touching the Sacraments, I neuer yet spake contumeliously of them. I graunt that Christ hath here his Churche in earth: but that Church did euer receiue & acknowledge the Eucharist to be a sacrament of the body of Christ, and not the body of Christ really, but the body of Christ by grace.
Clin. Then I ask this question, whether the Catholic Church hath ever or at any time been Idolatrous?
Clin. Then I aske this question, whether the Catholicke Churche hath euer or at any time bene Idolatrous?
Rid. The Church is the pillar and stay of trueth, that never yet hath been idolatrous in respect of the whole: but peradventure in respect of some part thereof, which sometimes may be seduced by evil Pastors and through ignorance.
Rid. The Church is the piller and stay of trueth, that neuer yet hath bene idolatrous in respect of ye whole: but peraduenture in respect of some part therof, which sometimes may be seduced by euill Pastors and through ignoraunce.
Glin. *That Church ever hath worshipped the flesh of Christ in the Eucharist. But the church hath never been idolatrous: Ergo it hath always judged the flesh of Christ to be in the Eucharist.
Glin. *That Churche euer hath worshipped the fleshe of Christ in the Eucharist. But the church hath neuer bene idolatrous: Ergo it hath alwayes iudged the flesh of Christ to be in the Eucharist.
Rid. And I also worship Christ in the Sacrament: but not because he is included in the Sacrament: like as I worship Christ also in the Scriptures, not because he is really included in them. Notwithstanding I say that the body of Christ is present in the Sacrament: but yet Sacramentally and spiritually, according to his grace giving life, and in that respect, really, that is, according to his benediction giving life. Furthermore I acknowledge gladly the true body of Christ to be in the Lords Supper, in such sort as the church of Christ (which is the spouse of Christ, and is taught of the holy ghost, and guided by Gods word) doth acknowledge the same. But the true church of Christ doth acknowledge a presence of Christs body in the Lords Supper to be communicated to the godly by grace and spiritually, as I have often showed, and by a Sacramental signification, but not by the corporal presence of the body of his flesh.
Rid. And I also worshippe Christ in the Sacrament: but not because hee is included in the Sacrament: like as I worship Christ also in the Scriptures, not because hee is really included in them. Notwithstanding I say that the body of Christ is present in the Sacrament: but yet Sacramētally and spiritually, according to his grace geuing life, and in that respect, really, that is, according to hys benediction geuing life. Furthermore I acknowledge gladly the true body of Christ to be in the Lordes Supper, in such sort as ye church of Christ (which is the spouse of Christ, and is taught of the holy ghost, and guided by Gods word) doth acknowledge the same. But the true church of Christ doth acknowledge a presence of Christes body in the Lords Supper to be cō municated to the godly by grace and spiritually, as I haue often shewed, and by a Sacramental signification, but not by the corporall presence of the body of his flesh.
Glin. 1Austen contra Faustum Lib. 20. cap. 13. Non nulli propter panem & calicem, Cererem & Bacchum nos collar existimabant. &c i. Some there were which thought us in stead of bread and of the cup, to worship Ceres and Bacchus. Upon this place I gather that there was an adoration of the sacrament among the fathers. And Erasmus in an Epistle to the brethren of low Germany, saith that the worshipping of the sacrament was before Austen & Cyprian.
Glin. 1Austen contra Faustum Lib. 20. cap. 13. Non nulli propter panem & calicem, Cererem & Bacchum nos colere existimabāt. &c i. Some there were which thought vs in stead of bread and of the cup, to worship Ceres and Bacchus. Upon this place I gather that there was an adoratiō of the sacramēt amōg the fathers. And Erasmus in an Epistle to the brethren of low Germany, sayth that the worshipping of the sacrament was before Austen & Cyprian.
Rid. We do handle the signs reverently: but we worship the Sacrament as a Sacrament, not as a thing signified by the Sacrament.
Rid. We do handle the signes reuerently: but we worshyp the Sacrament as a Sacrament, not as a thing signified by the Sacrament.
Glin. What is the Symbol or Sacrament?
Glin. What is the Symbole or Sacrament?
Rid. Bread.