pp. 1406–14831,935 passagespart 8 of 49
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Non aliena put es homini, quae obtingere possunt. Sors hodierna mihi, tunc erit illa tibi.
Jane Dudley.
Iane Dudley.
Deo ivvante, nil nocet livor malus: Et non ivvante, nil ivvat labour gravis. Post tenebras spero lucem.
Deo iuuante, nil nocet liuor malus: Et non iuuante, nil iuuat labor grauis. Post tenebras spero lucem.
De Jana Graia Joan. Parkhursti Carmen. 1Miraris Janam Graio sermone valere? Quo primum nata est tempore, Graia fuit. In historiam Janae. I. F. Tu, quibus ista legas in certum est lector, ocellis: Ipse equidem siccis scribere non potui. De Jana, D. Laurentij Humfredi decastichon. Jana jacet saevo non aequae vulnere mortis, Nobilis ingenio, sanguine, martyrio. Ingenium latijs ornavit foemina musis, Foemina virgineo tota dicata choro. Sanguine clara fuit, regali stirpe creata, Ipsaque Reginae nobilitata throno. Bis Graia est, pulchrè Graijs nutrita camaenis, Et prisco Graiûm sanguine creta ducum. Bis Martyr, sacrae fidei verissima testis: Atque vacans regni crimine, Jana jacet.
De Iana Graia Ioan. Parkhursti Carmen. 1Miraris Ianam Graio sermone valere? Quo primum nata est tempore, Graia fuit. In historiam Ianae. I. F. Tu, quibus ista legas in certum est lector, ocellis: Ipse equidem siccis scribere non potui. De Iana, D. Laurentij Humfredi decastichon. Iana iacet saeuo non aequae vulnere mortis, Nobilis ingenio, sanguine, martyrio. Ingenium latijs ornauit foemina musis, Foemina virgineo tota dicata choro. Sanguine clara fuit, regali stirpe creata, Ipsaque Reginae nobilitata throno. Bis Graia est, pulchrè Graijs nutrita camaenis, Et prisco Graiûm sanguine creta ducum. Bis Martyr, sacrae fidei verissima testis: Atque vacans regni crimine, Iana iacet.
Thus the xij. day of February (as I said) was beheaded the Lady Jane,1 and with her also the Lord Guildford her husband, one of the Duke of Northumberland's sons, two innocents in comparison of them that sate upon them. For they did but ignorantly accept that which the others had willingly devised, and by open Proclamation consented to take from others and give to them.
Thus the xij. day of February (as I sayd) was beheaded the Lady Iane,1 and with her also the Lord Gilford her husband, one of the Duke of Northumberlands sonnes, two innocēts in comparison of them that sate vpon them. For they did but ignorantly accept that which the others had willingly deuised, and by open Proclamation consented to take from others and geue to them.
Touching the condemnation of this Lady Jane, here is to be noted, that the Judge Morgan who gave the sentence of condemnation against her,1 shortly after he had condemned her, fell mad, and in his raving cried out continually to have the Lady Jane taken away from him, and so ended his life.
Touching the condemnation of this Lady Iane, heere is to be noted, that the Iudge Morgan who gaue the sentence of condemnation against hir,1 shortly after he had condemned her, fell madde, and in his rauing cried out continually to haue the Lady Iane taken away from hym, and so ended his life.
And not long after the death of the Lady Jane, upon the xxj. of the same month, was Henry Duke of Suffolk her father also beheaded at the Tower Hill, the iiij. day after his condemnation: about which time also were condemned for this conspiracy many Gentlemen and Yeomen,1 whereof some were executed at London, and some in the Country.2 In the number of whom was also Lord Thomas Grey, brother to the said Duke, being apprehended not long after in North Wales, and executed for the same. Sir Nicholas Throgmorton very hardly escaped, as ye shall hear (the Lord willing) in another place.
And not long after the death of the Lady Iane, vppon the xxj. of the same moneth, was Henry Duke of Suffolke her father also beheaded at the Tower Hill, the iiij. day after his condemnation: about which time also were condemned for this conspiracie many Gentlemen and Yeomen,1 whereof some were executed at London, and some in the Countrey.2 In the number of whome was also Lorde Thomas Gray, brother to the sayde Duke, being apprehended not long after in North Wales, and executed for the same. Sir Nicholas Throgmorton very hardly escaped, as ye shall heare (the Lord willing) in another place.
The xxiiij. of the same month, the year of our Lord 1554. Boner Bishop of London sent down a Commission, directed to all the Curates and Pastors of his diocese, for the taking of the names of such as would not come the Lent following to auricular confession,1 and to the receiving at Easter: the copy of which monition here followeth.
The xxiiij. of the same moneth, the yeare of our Lorde 1554. Boner Bishop of London sent downe a Commission, directed to all the Curates and Pastors of his dioces, for the taking of the names of such as would not come the Lent following to auriculare confession,1 and to the receyuing at Easter: the copie of which monition heere followeth.
Edmund by the permission of God, Bishop of London, to all Parsons,1 Vicars, Curates and Ministers of the Church, within the City and Diocese of London, sendeth grace, peace, and mercy, in our Lord everlasting. For as much as by the order of the Ecclesiastical laws and constitutions of this Realm, and the laudable usage & custom of the whole Catholic Church, by many hundred years ago, duly and devoutly observed and kept, all faithful people being of lawful age and discretion, are bound once in the year at least (except reasonable cause excuse them) to be confessed to their own proper Curate, and to receive the Sacrament of the altar, with due preparation and devotion: and for as much also as we be credibly informed, that sundry evil disposed and undevout persons, given to sensual pleasures and carnal appetites, following the lusts of their body, and neglecting utterly the health of their souls, do forbear to come to confession according to the said usage,2 and to receive the Sacrament of the altar accordingly, giving thereby pernicious and evil example to the younger sort, to neglect and contemn the same: we minding the reformation hereof for our own discharge,3 and desirous of good order to be kept, and good example to be given: do will and command you by virtue hereof, that immediately upon the receipt of this our commandment, ye and every each of you within your cure and charge, do use all your diligence and dexterity to declare the same, straightly charging and commanding all your parishioners, being of lawful age and discretion, to come before Easter next coming, to confession, according to the said ordinance and usage, and with due preparation and devotion to receive the said Sacrament of the altar, and that ye do note the names of all such as be not confessed unto you, and do not receive of you the said Sacrament, certifying us or our Chancellor or Commissary thereof before the sixth day of April next ensuing the date hereof: so that we knowing thereby who did not come to confession, and receiving the Sacrament accordingly, may proceed against them, as being persons culpable, and transgressors of the said ecclesiastical law and usage:
EDmund by the permission of God, Byshop of London, to all Parsons,1
Further also certifying us or our said Chancellor or Commissary, before the day aforesaid, whether ye have your altars set up, chalice, book, vestments, and all things necessary for Mass, and the administration of sacraments and sacramentals, with procession and all other divine service prepared and in readiness, according to the order of the Catholic Church, and the virtuous and godly example of the Queens Majesties: and if ye so have not, ye then with the Churchwardens cause the same to be provided for, signifying by whose fault and negligence the same want or fault hath proceeded, and generally of the not coming of your parishioners to Church, undue walking, talking, or using of themselves there unreverently in the time of divine service, and of all other open faults and misdemeanours, not omitting thus to do, and certify as before, as you will answer upon your peril for the contrary. Given at London the 23. of February, in the year of our Lord 1554.
Further also certifying vs or our sayd Chauncellour or Commissary, before the day aforesayde, whether ye haue your aultars set vp, chalice, booke, vestiments, and all things necessary for Masse, and the administration of sacraments and sacramentals, with procession and all other diuine seruice prepared and in readines, according to the order of the Catholike Church, and the vertuous and godly example of the Queenes Maiesties: and if ye so haue not, yee then with the Churchwardens cause the same to be prouided for, signifying by whose faulte and negligence the same want or faulte hath proceeded, and generally of the not comming of your parishioners to Church, vndue walking, talking, or vsing of themselues there vnreuerently in the tyme of diuine seruice, and of all other open faults and misdemeanours, not omitting thus to doo, and certifie as before, as you will answere vpon your perill for the contrarye. Geuen at London the 23. of February, in the yeare of our Lord 1554.
The next month following, which was the month of March, and the 4. day of the said month, there was a letter sent from the Queen to Boner Bishop of London, with certain Articles also annexed, to be put in speedy execution, containing as here followeth.
The next moneth following, which was the moneth of March, and the 4. day of the sayd moneth, there was a letter sent from the Queene to Boner Bishop of London, with certaine Articles also annexed, to be put in speedy execution, conteining as heere followeth.
Right reverend Father in God, right trusty and well beloved we greet you well.1 And whereas heretofore in the time of the late reign of our most dearest brother K. Edward the 6. whose soul god pardon, divers notable crimes excesses and faults, with sundry kinds of heresies, s••• ny, adultery, & other enormities have been committed within this our Realm and other our dominions, the same continuing yet hitherto in like disorder since the beginning of our reign, without any correction or reformation at all, & the people both of the laity and also of the clergy, & chiefly of the clergy have been given to much insolency & ungodly rule, greatly to the displeasure of almighty God, & very much to our regret & evil contentation, & to no little slander of other Christen realms, and in a manner to the subversion & clean defacing of this our realm, and remembering our duty to almighty god, to be to foresee (as much as in us may be) that all virtue and godly living should be embraced, flourish & increase, and therewith also, that all vice & ungodly behaviour should be banished and put away, or at the least wise (so nigh as might be) so bridled and kept under that godliness and honesty might have the over hand, understanding by very credible report and public fame, to ou• no small heaviness and discomfort, that within your diocese as well in not exempted as exempted places, the like disorder and evil behaviour hath been done & used, like also to continue and increase unless due provision be had and made to reform the same, which earnestly in very deed we do mind & intend to the uttermost all the ways we can possible, trusting of Gods furtherance and help in that behalf. For these causes, and other most just considerations us moving, we send unto you certain articles of such special matter, as among other things be most necessary now to be put in execution by you & your officers, extending to the end by us desired, and the reformation aforesaid, wherein ye shall be charged with our special commandment, by these our letters to the intent you and your officers may the more earnestly and boldly proceed thereunto without fear of any presumption to be noted on your part, or danger to be incurred of any such our Laws, as by our doings of that is in the said articles contained, might any wise grieve you whatsoever be threatened in any such case.
RIght reuerend Father in God, right trusty and welbeloued we greete you well.1
And therefore we straightly charge and command you, and your said officers to proceed to the execution of the said Articles, with out all tract and delay, as ye will answer to the contrary. Given under our signet, at our Palace of Westminster the 3. day of march the first year of our reign.
And therfore we straightly charge and commaund you, and your sayde officers to proceede to the execution of the said Articles, wt out all tracte and delay, as ye will answere to the contrary. Geuen vnder our signet, at our Palace of Westminster the 3. day of march the first yeare of our raigne.
First, that every Bishop and his Officers, with all other having Ecclesiastical jurisdiction,1 shall with all speed and diligence, and all manner of ways to them possible, put in execution all such Canons and Ecclesiastical Laws,2 heretofore in the time of King Henry the eight used within this Realm of England, and the dominions of the same, nor being directly and expressly contrary to the laws and statutes of this Realm.
FIrst, that euery Byshop and his Officers, with all other hauing Ecclesiasticall iurisdiction,1 shall with all speede and diligence, and all maner of waies to them possible, put in execution all such Canons and Ecclesiasticall Lawes,2 heeretofore in the time of King Henry the eyght vsed within this Realme of England, and the dominions of the same, nor being directly and expresly contrary to the lawes and statutes of this Realme.
Item, that no B. or any his Officer, or other person aforesaid,1 hereafter in any of their ecclesiastical writings, in process or other extrajudicial acts, do use to put in this clause or sentence, Regia authoritate fulcitus.
Item, that no B. or any his Officer, or other person aforesayd,1 heereafter in any of their ecclesiasticall writings, in processe or other extraiuditiall actes, doe vse to put in this clause or sentence, Regia authoritate fulcitus.
Item, that no Bishop or any his officers or other person aforesaid, do hereafter exact or demand in the admission of any person to any ecclesiastical promotion, order or office, any oath touching the primacy or succession, as of late in few years passed hath been accustomed and used.
Item, that no Byshop or any his officers or other person aforesaid, do hereafter exact or demaund in the admission of any person to any ecclesiasticall promotion, order or office, any oth touching the primacy or succession, as of late in few yeares passed hath bene accustomed and vsed.
Item, that every B. and his officers, with all other persons aforesaid, have a vigilant eye, and use special diligence and foresight, that no person be admitted or received to any ecclesiastical function, benefice or office being a sacramentary infected or defamed with any notable kind of heresy or other great crime, and that the said B. do stay and cause to be stayed, as much as lieth in him, that benefices and Ecclesiastical promotions do not notably decay or take hinderance by passing, or confirming of unreasonable leases.
Item, that euery B. and his officers, with all other persons aforesayd, haue a vigilant eie, and vse speciall diligēce and foresight, that no person be admitted or receiued to any ecclesiasticall function, benefice or office being a sacramentary infected or defamed with any notable kinde of heresie or other great crime, and that the said B. do stay and cause to be stayed, as much as lieth in him, that benefices and Ecclesiasticall promotions do not notably decay or take hinderāce by passing, or cōfirming of vnreasonable leases.
Item, that every Bishop and all other persons aforesaid,1 do diligently travail for the repressing of heresies and notable crimes, especially in the Clergy, duly correcting and punishing the same.
Item, that euery Bishop and all other persons aforesayde,1 do diligently trauaile for the repressing of heresies and notable crimes, especially in the Cleargie, duely correcting and punishing the same.
Item, that every B. and all the other persons aforesaid, do likewise travel for the condemning and repressing of corrupt and naughty opinions, unlawful books, ballads, and other pernicious and hurtful devices, engendering hatred amongst the people, and discord amongst the same: And the Schoolmasters, Preachers, and Teachers, do exercise and use their offices and duties without teaching, preaching, or setting forth any evil and corrupt doctrine, and that doing the contrary, they may be by the Bishop and his said officers punished and removed.
Item, that euery B. and all the other persons aforesayd, do likewise trauell for the condemning and repressing of corrupt and naughty opinions, vnlawfull bookes, ballades, and other pernitious and hurtfull deuices, engendring hatred amongst the people, and discord amongst the same: And the Scholemaisters, Preachers, and Teachers, do exercise and vse their offices and duties without teaching, preaching, or setting foorth any euill and corrupt doctrine, and that doing the contrary, they may be by the Bishop and his said officers punished and remoued.
Item, that every B. and all the other persons aforesaid, proceeding summarily & with all celerity & speed,1 may and shall deprive or declare deprived and amove, according to their learning & discretion, all such persons from their benefices & ecclesiastical promotions, who contrary to the state of their order, & the laudable custom of the church, have married & used women as their wives, or otherwise notably, and slanderously disordered or abused themselves: sequestring also, during the said process, the fruits and profits of the said benefices and Ecclesiastical promotions.
Item, that euery B. and all the other persons aforesayd, proceding summarely & with all celerity & speed,1 may and shall depriue or declare depriued and amoue, according to their learning & discretion, all such persons frō their benefices & ecclesiasticall promotiōs, who cōtrary to the state of their order, & the laudable custome of the church, haue married & vsed women as their wiues, or otherwise notably, and slaunderously disordered or abused themselues: sequestring also, during the said proces, the fruites and profites of the said benefices and Ecclesiasticall promotions.
Item, that the said B. and all other persons aforesaid, do use more lenity and clemency with such as have married, whose wives be dead, then with other whose women do yet remain alive. And likewise such Priests, as with the consents of their wives or women openly in the presence of the B. do profess to abstain,1 to be used more favourably. In which case after penance effectually done, the Bishop according to his discretion and wisdom, may upon just consideration, receive and admit them again to their former administration, so it be not in the same place, appointing them such a portion to live upon, to be paid out of their benefice, whereof they be deprived, by discretion of the said Bishop, or his Officer as he shall think may be spared of the said Benefice.
Item, that the said B. and all other persons aforesayd, do vse more lenity and clemency with such as haue married, whose wiues be dead, then with other whose women do yet remayne aliue. And likewise such Priestes, as with the consents of their wiues or women openly in the presence of the B. do professe to abstaine,1 to be vsed more fauourably. In which case after penaunce effectually done, the Bishop according to his discretion and wisedome, may vpon iust consideration, receiue and admit them agayne to their former administration, so it be not in the same place, appointing them such a portion to liue vpon, to be payde out of their benefice, whereof they be depriued, by discretion of the said Bishop, or his Officer as he shall thinke may be spared of the said Benefice.
Item, that every Bishop, and all other persons aforesaid,1 do foresee that they suffer not any religious man, having solemnly professed chastity, to continue with his woman, or wife, but that all such persons, after deprivation of their benefice or Ecclesiastical promotion, be also divorced every one from his said woman, and due punishment otherwise taken for the offence therein.
Item, that euery Byshop, and all other persons aforesaid,1 do foresee that they suffer not any religious man, hauing solemnely professed chastitie, to continue with hys woman, or wife, but that all such persons, after depriuation of their benefice or Ecclesiasticall promotion, be also diuorced euery one from his saide woman, and due punishment otherwise taken for the offence therein.
Item, that every Bishop and all other persons aforesaid, do take order and direction with the Parishioners of every Benefice where Priests do want,1 to repair to the next Parish for divine service, or to appoint for a convenient time, till other better provision may be made, one Curate to serve, Alienis vicibus, in divers Parishes, and to allot to the said Curate for his labour some portion of the Benefice that he so serveth.
Item, that euery Bishop and all other persons aforesaid, do take order and direction with the Parishioners of euery Benefice where Priests do want,1 to repayre to the next Parish for diuine seruice, or to appoint for a conuenient time, till other better prouision may be made, one Curate to serue, Alienis vicibus, in diuers Parishes, and to allot to the saide Curate for his labour some portion of the Benefice that he so serueth.
Item, that all and all manner of processions of the Church, be used,1 frequented, and continued after the old order of the Church in the latin tongue.
Item, that all and all maner of processions of ye Church, be vsed,1 frequented, and continued after the old order of the Church in the latine tongue.
Item, that all such holidays and fasting days be observed and kept, as were observed and kept in the latter time of king Henry the eight.
Item, that all such holydaies and fasting daies be obserued and kept, as were obserued and kept in the latter time of king Henry the eight.
Item, that the laudable & honest ceremonies which were wont to be used, frequented and observed in the Church,1 be also hereafter frequented, used and observed.
Item, that the laudable & honest ceremonies which wer wont to be vsed, frequented and obserued in the Churche,1 be also hereafter frequented, vsed and obserued.
Item that children be christened by the Priest, and confirmed by the Bishop, as heretofore hath been accustomed and used.
Item that children be christened by the Priest, and confirmed by the Bishop, as heretofore hath bene accustomed and vsed.
Item, touching such persons as were heretofore promoted to any orders after the new sort and fashion of orders: considering they were not ordered in very deed,1 the bishop of the Diocese finding otherwise sufficiency and ability in those men, may supply that thing which wanted in them before, and then according to his discretion admit them to minister.
Item, touching such persons as were heretofore promoted to anye orders after the new sorte and fashion of orders: considering they were not ordered in very deede,1 the bishop of the Dioces finding otherwise sufficiency and habilitie in those men, may supply that thing which wanted in them before, and then according to his discretion admit them to minister.
Item,1 that by the bishop of the Diocese an uniform doctrine be set forth by Homilies, or otherwise for the good instruction & teaching of all people: And that the said bish. and other persons aforesaid, do compel the parishioners to come to their several Churches, and there devoutly to hear divine service, as of reason they ought.
Item,1 that by the bishop of the Dioces an vniforme doctrine be set foorth by Homelies, or otherwise for the good instruction & teaching of al people: And that the sayd bish. and other persons aforesaid, doe compell the parishioners to come to their seuerall Churches, and there deuoutly to heare deuine seruice, as of reason they ought.
Item, that they examine all Schoolmasters & teachers of children, & finding them suspect,1 in any wise to remove them and place Catholic men in their rooms, with a special commandment to instruct their children, so as they may be able to answer the priest at the mass, and so help the priest to mass, as hath been accustomed.
Item, that they examine all Scholemaisters & teachers of children, & finding them suspect,1 in any wise to remoue them and place Catholicke men in theyr rowmes, with a speciall commaundement to instructe their children, so as they may be able to aunswere the priest at the masse, and so helpe the priest to masse, as hath bene accustomed.
Item, that the said Bishop, and all other the persons aforesaid, have such regard, respect, and consideration of and for the setting forth of the premisses with all kind of virtue godly living, and good example, with repressing also and keeping under of vice and unthriftiness as they and everich of them may be seen to favour the restitution of true Religion, and also to make an honest account and reckoning of their office and cure, to the honour of God, our good contentation, and the profit of this our Realm: and the dominions of the same.
Item, that the sayd Bishop, and all other the persons aforesaid, haue such regard, respect, and consideration of and for the setting forth of the premisses with all kind of vertue godly liuing, and good example, with repressing also and keping vnder of vice and vnthriftines as they and euerich of them may be seene to fauour the restitution of true Religion, and also to make an honest accompt and reckening of their office and cure, to the honor of God, our good contentation, and the profite of this our Realme: and the dominions of the same.
A like prescript also with Articles, was sent from the said Queen Mary to the Lord Mayor of London,1 the 4. day of March, in the year abovesayd, which Lord Mayor upon the same directed his commandment to the Aldermen, every one severally in his ward, containing as followeth.
A like prescript also with Articles, was sent from the said Queene Mary to the Lord Mayor of London,1 the 4. day of March, in the yeare abouesayd, which Lord Mayor vpon the same directed his commandement to the Aldermen, euerye one seuerally in his warde, conteing as followeth.
ON the Queen our most gracious & most benign sovereign Ladies behalf,1 we most straightly charge & command you, that ye the said Aldermen, fail not personally to call before your own person in such place within your said ward as to you shall seem most convenient & meet upon Wednesday next coming, which shall be the 7. day of this present month, at 7. of the clock in the morning of the same day, all and every the householders both poor and rich of your said ward, & then & there, openly and plainly for your own discharge and for the eschewing of the perils that to you might otherwise be justly imputed & laid, do not only straitly admonish, charge, & command in the Queen our said sovereign Ladies name and behalf, all and every the said householders, that both in their own persons, and also their wives, children, and servants being of the age of xij. years and upwards and every of them, do at all and every time, and times from henceforth, and namely at the holy time of Easter now approaching, honestly, quietly, obediently, and Catholicly, use and behave themselves like good and faithful christian people in all and every thing and things touching & concerning the true faith, profession, and Religion of his Catholic Church, both according to the laws and precepts of almighty God, and also their bounden duty of obedience towards our sovereign Lady the Queen her laws and Statutes, and her highness most good example & gracious proceeding according to the same, and according also to the right wholesome charitable & godly admonition, charge and exhortation late set forth and given by the right reverend father in God the bishop of London, our Diocesan and ordinary to all the Persons, Vicars, and Curates within this Diocese: but also that they and every of them do truly without delay advertise you of the names & surnames of all and every person and persons that they or any of them, can or may at any time hereafter know, perceive, or understand to transgress or offend in any point or Article concerning the premisses, at their uttermost perils▪ That ye immediately after such notice thereof to you given do forthwith advertise us thereof, fail ye not thus to do with all circumspection and diligence, as ye will answer to our said most dread sovereign Lady the Queen, for the contrary at your like peril.
ON the Queene our most gracious & most benigne soueraigne Ladies behalfe,1 we most straightly charge & commaund you, that ye the said Aldermen, faile not personally to call before your owne person in such place within your sayde warde as to you shall seeme most conuenient & meete vpon Wednesday nexte comming, which shalbe the 7. daye of this present moneth, at 7. of the clocke in the morning of the same daye, all and euery the householders both poore and rich of your sayd warde, & then & there, openly and plainely for your owne discharge and for the eschewing of the perils that to you might otherwise be iustly imputed & layd, do not onely straitly admonish, charge, & commaund in the Queene our sayd soueraigne Ladyes name and behalfe, al and euery the sayd householders, that both in theyr own persons, and also their wiues, children, and seruantes being of the age of xij. yeares and vpwards and euery of them, do at al and euery time, and times from henceforth, and namely at the holy time of Easter now approching, honestly, quietly, obediently, and Catholickely, vse and behaue themselues like good and faithful christian people in all and euery thing and thinges touching & concerning the true fayth, profession, and Religion of his Catholicke Church, both according to the lawes and precepts of almighty God, and also theyr bounden duetie of obedyence towards our soueraigne Lady ye Queene her lawes and Statutes, and her highnes most good example & gracious proceeding according to the same, and according also to ye right wholsome charitable & godly admonitiō, charge and exhortation late set forth and geuen by ye right reuerēd father in God the bishop of London, our Diocesan and ordinary to all the Persons, Uicares, and Curates wythin this Dioces: but also that they and euery of them do truely without delaye aduertise you of the names & surnames of all and euery person and persons that they or any of them, can or may at any time hereafter know, perceiue, or vnderstand to transgresse or offend in anye poynt or Article concerning the premisses, at their vttermost perilles That ye immediately after such notice therof to you geuen do forthwith aduertise vs thereof, fayle ye not thus to do with all circumspection and dilligence, as ye will aunswere to our sayd most dread soueraigne Lady the Queene, for the contrary at your like perill.
Given at the Guildhall of the City of London, the v. day of March in the first of the reign of our said sovereign Lady the Queen. Blackwell.
Geuen at the Guildhall of the Citie of London, the v. day of March in the first of the raigne of our said saueraigne Lady the Queene. Blackwell.