The Gospel of S. Matthew.The Gospell of S. Mathew.
pp. i–xlv288 passagespart 2 of 8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whosoever breaketh one of these lest commandments / and teacheth men so / he shall be1 called the leest in the kingdom of heaven. But whosoever observeth & teacheth / the same shall be called great in the kingdom of heaven. ⊢
Whosoever breaketh one of these lest commaundmentes / and teacheth men so / he shalbe1 called the leest in the kyngdome of hevē. But whosoever obserueth & teacheth / ye same shalbe called greate in the kyngdome of heven. ⊢
- 1Jaco. ij. dIaco. ij. d
✚ For I say unto you / except your righteousness exceed / the righteousness of the Scribes and Pharisees / ye cannot enter into the kingdom of heaven. ⊢
✚ For I saye vnto you / except youre rightewesnes excede / the righetewesnes of ye Scribes and Pharises / ye cānot entre into ye kyngdome of heven. ⊢
ye have heard how it was said unto them of1 the old time: Thou shalt not kill. For whosoever killeth / shall be in danger of judgement. But I say unto you / whosoever is anger with ⟨p. vii⟩his brother / shall be in danger of judgement. Whosoever sayeth unto his brother Racha /