pp. 1406–14831,935 passagespart 16 of 49
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cran. I say that Christ dwelleth dearly in us carnally and naturally,1 for that he hath taken of the Virgin our flesh upon him, and because he hath communicated his nature unto us.
Cran. I say that Christ dwelleth derely in vs carnally and naturally,1 for that he hath taken of the Uirgin our flesh vpon him, and because he hath communicated hys nature vnto vs.
Tres. Bucer contra Abrincensem, 1referreth these words only to the Eucharist, saying: Christ doth exhibit all this unto us in his holy supper, & according to the holy fathers (saith he) Christ liveth thereby in us, not only by faith and love, as absent, but naturally, corporally, and carnally. Wherefore he is not absent, neither are we joined to Christ only by a spiritual union, (as you suppose) but also by a corporal and carnal union.
Tres. Bucer contra Abrincensem, 1referreth these words onely to the Eucharist, saying: Christ doth exhibite all this vnto vs in his holy supper, & according to the holy fathers (saith he) Christ liueth therby in vs, not only by fayth and loue, as absent, but naturally, corporally, and carnally. Wherefore he is not absent, neither are we ioyned to Christ onely by a spirituall vnion, (as you suppose) but also by a corporall and carnall vnion.
Cran. I know that M. Bucer was a learned man. But your faith is in good case, which leaneth upon Bucer.
Cran. I knowe that M. Bucer was a learned man. But your fayth is in good case, which leaneth vpon Bucer.
Tres. I do not bring Bucer as a Patron of our faith, but because he is a man of your sort, & yet bringeth this place of Hillary for that union which we have by the sacrament, and confesseth that by it we are carnally united to Christ, where as you think that we are joined by it, only through faith and love.
Tres. I do not bring Bucer as a Patron of our fayth, but because he is a man of your sort, & yet bringeth this place of Hillary for that vnion which we haue by the sacrament, and confesseth that by it we are carnally vnited to Christ, where as you thinke that we are ioined by it, only through faith and loue.
Cran. I say that Christ was communicated unto us,1 not only by faith, but in very deed also when he was borne of the virgin. We have fellowship with Christ, when we are united in the unity of the church, when we are made flesh of his flesh, & bones of his bones: and so we are united in the communion, in baptism, and in faith.
Cran. I say that Christ was communicated vnto vs,1 not onely by fayth, but in very deed also when he was borne of the virgin. We haue fellowship with Christ, when we are vnited in the vnity of the church, when we are made fleshe of hys flesh, & bones of his bones: and so we are vnited in the communion, in baptisme, and in fayth.
Tres. I pray you what fellowship have we with Christ, in that he is made man? Are not the Turks & Jews therein joined with him? For they are men as we are, and are joined with him in mans nature, in that he was born of a woman, I speak now of a more near unity. We are made one with Christ by the communion in a perfect unity.
Tres. I pray you what fellowship haue we with Christ, in that he is made man? Are not the Turkes & Iewes therein ioyned with hym? For they are men as we are, and are ioyned with him in mans nature, in that he was born of a woman, I speake now of a more nere vnitie. We are made one with Christ by the communion in a perfect vnitie.
Cran. *We are made so, I grant: but we are made so also by baptism: and the unity in baptism is perfect.
Cran. *We are made so, I graunt: but we are made so also by baptisme: and the vnity in baptisme is perfect.
Tres. We are not made one by baptism in a perfect unity, as Hillary there speaketh, but by the communion, by which we are carnally made one, but not likewise by Baptism: wherefore you understand not Hillary. You shall hear his words, which are these.1 He had now declared afore the Sacrament of his perfect union, saying: As the living father sent me, so do I also live by the father. And he that eateth my flesh, shall also live through me. And a little after that he writeth thus: This truly is the cause of our life, that we have Christ dwelling by his flesh in us that are fleshly, which also by him shall live in such sort as he liveth by his father. Wherefore, of these words it is manifest, that we obtain this perfect unity by means of the sacrament, & that Christ by it is carnally united unto us.
Tres. We are not made one by baptisme in a perfect vnity, as Hillary there speaketh, but by the communiō, by which we are carnally made one, but not likewyse by Baptisme: wherfore you vnderstand not Hillary. You shal heare his words, which are these.1 He had now declared afore the Sacrament of his perfect vnion, saying: As the liuing father sent me, so do I also liue by the father. And he that eateth my flesh, shall also lyue through me. And a little after that he writeth thus: This truly is the cause of our life, that we haue Christ dwellyng by his flesh in vs that are fleshly, which also by him shal liue in such sort as he liueth by his father. Wherefore, of these words it is manifest, that we obtaine this perfect vnity by meanes of the sacrament, & that Christ by it is carnally vnited vnto vs.
Cran. Nay Hillary in that same place doth teach,1 that it is done by baptism: and that doctrine is not to be suffered in the Church, which teacheth, that we are not joined to Christ by Baptism.
Cran. Nay Hillary in that same place doth teach,1 that it is done by baptisme: and that doctrine is not to be suffred in the Church, which teacheth, yt we are not ioyned to Christ by Baptisme.
West. Repeat the Argument.
Cran. You must first make an Argument.
Tres. It is made already,1 but it shall be made again in this form. Da- As Christ liveth by his father, so they that eat Christs flesh, live by the same flesh. ti- But Christ liveth by the father, not only by faith and love, but naturally: si. Ergo, we live not through the eating of Christs flesh by faith and love only, but naturally.
Tres. It is made alreadye,1 but it shall be made agayne in this forme. Da- As Christ liueth by his father, so they that eate Christes flesh, liue by the same flesh. ti- But Christ liueth by the father, not only by fayth and loue, but naturally: si. Ergo, we lyue not through the eating of Christes flesh by faith and loue onely, but naturally.
Cran. We live by Christ, not only by faith and love, but eternally in deed.
Cran. We liue by Christ, not only by faith and loue, but eternally in deed.
Tresh. Nay *naturally. I prove it thus. As Christ liveth by the Father▪ so live we by his flesh eaten of us: But Christ liveth not by his father only by faith and love, but naturally: Therefore we do not live by eating of Christs flesh only by faith and love (as you suppose) but naturally.
Tresh. Nay *naturally. I prooue it thus. As Christ liueth by the Father▪ so lyue we by hys flesh eaten of vs: But Christ liueth not by hys father onely by faith and loue, but naturally: Therfore we do not lyue by eating of Christs flesh only by faith and loue (as you suppose) but naturally.
Cran. The Minor is not true.
Tres. This is the opinion of Arrius, that Christ is united to his father by conjunction of mind, and not naturally.
Tres. This is the opinion of Arrius, that Christ is vnited to his father by coniunction of mynd, and not naturally.
Cran. I say not so yet, neither do I think so. But I will tell you what I like not in your Minor. You say that Christ doth not live by his father, only by faith and love: but I say that Christ liveth not at all by his faith.
Cran. I say not so yet, neither do I thinke so. But I wil tel you what I like not in your Minor. You say that Christ doth not liue by his father, only by faith and loue: but I say that Christ liueth not at all by his faith.
West. Mark and consider well this word [by faith] least any occasion of cavilling be given.
West. Marke and consider well this word [by faith] least any occasion of cauilling be geuen.
Tres. Let that word [by faith] he omitted. Neither did I mean that Christ liveth by his father thorough faith. Yet the strength of the Argument remaineth in force.1 For else Hillary doth not confute the Arians, except there be a greater conjunction between us & Christ, when he is eaten of us, then only a spiritual conjunction. You do only grant a union. As for a carnal or natural union of the substance of flesh, by which we are joined more then spiritually, you do not grant. But our lord Jesus give you a better mind, and show you the light of his truth, that you may return into the way of righteousness.
Tres. Let that worde [by faith] he omitted. Neither dyd I meane that Christ liueth by his father thorough faith. Yet the strength of the Argument remayneth in force.1 For els Hillary doth not con•ute ye Arrians, except there be a greter coniunction betwene vs & Christ, when he is eaten of vs, then only a spiritual coniunction. You do only graunt a vnion. As for a carnall or naturall vnion of the substance of flesh, by which we are ioyned more then spiritually, you do not grant. But our lord Iesus geue you a better mind, and shew you the light of his truth, that you may returne into the way of righteousnesse.
West. We came hither to dispute, and not to pray.
West. We came hether to dispute, and not to pray.
Tres. Is it not lawful to pray for them that err?
Tres. Is it not lawfull to pray for them that erre?
West. It is not lawful yet. But proceed.
West. It is not lawfull yet. But proceed.
Tres. Again, I reason thus: As Christ liveth by his father, after the same manner do we live by the eating of his flesh. But Christ liveth not by his father only in unity of will,1 but naturally: Ergo, we do not live when we eat the flesh of Christ, only by faith and unity of will, but naturally.
Tres. Agayne, I reason thus: As Christ liueth by hys father, after the same maner do we lyue by the eating of hys flesh. But Christ liueth not by his father onely in vnitie of will,1 but naturally: Ergo, we do not lyue when we eate the flesh of Christ, only by fayth and vnitie of will, but naturally.
Cran. This is my faith, and it agreeth with the scripture: Christ liveth by his father naturally,1 & maketh us to live by himself in deed: naturally, and that not only in the sacrament of the Eucharist, but also in Baptism. For Infants, when they are baptised, do eat the flesh of Christ.
Cran. This is my faith, and it agreeth with the scripture: Christ liueth by his father naturally,1 & maketh vs to lyue by himselfe in deede: naturally, and that not onely in the sacrament of the Eucharist, but also in Baptisme. For Infants, when they are baptised, do eate the flesh of Christ.
Weston. Answer either to the whole argument, or to the parts thereof. For this argument is strong and cannot be dissolved.
Weston. Aunswer eyther to the whole argument, or to the partes therof. For this argument is strong and cannot be dissolued.
Cran. This is the argument. As Christ liveth by his father, after the same manner do we live by his flesh,1 being eaten of us: But Christ liveth not by his father only in unity of will, but naturally: Ergo, we eating his flesh, do not live only by faith and love, but naturally. But the Major is false: namely, that by the same manner we live by Christ, as he liveth by his father.
Cran. This is the argument. As Christ liueth by his father, after the same maner do we lyue by his flesh,1 beyng eaten of vs: But Christ liueth not by his father onely in vnitie of will, but naturally: Ergo, we eating his flesh, do not lyue only by faith and loue, but naturally. But the Maior is false: namely, that by the same maner we liue by Christ, as he liueth by his father.
West. *Hillary saith: after the same manner, upon these words: he that eateth my flesh shall live by me. Ergo, Christ liveth by his father, and as he liveth by his father, after the same manner we shall live by his flesh. Here you see, that Hillary saith, after the same manner.
West. *Hillary sayth: after the same manner, vpon these words: he that eateth my flesh shal lyue by me. Ergo, Christ liueth by his father, and as he liueth by his father, after the same maner we shall lyue by his fleshe. Here you see, that Hillary saith, after the same maner.
Cran. After the same manner, doth not signify like in all things, but in deed and eternally: for so do we live by Christ, and Christ liveth by his father. For in other respects Christ liveth otherwise by his father, then we live by Christ.
Cran. After the same manner, doth not signifie lyke in all things, but in deed and eternally: for so do we liue by Christ, and Christ liueth by his father. For in other respects Christ liueth otherwise by his father, then wee lyue by Christ.
West. He liveth by his father naturally and eternally: Ergo, we live by Christ naturally, and eternally.
West. He liueth by his father naturally and eternally: Ergo, we liue by Christ naturally, and eternally.
Cran. We do not live naturally, but by grace if you take naturally for the manner of nature. As Christ hath eternal life of his Father, so have we of him.
Cran. We do not liue naturally, but by grace if you take naturally for the manner of nature. As Christ hath eternall lyfe of hys Father, so haue we of hym.
West. I stick to this word naturally.
West. I sticke to this word naturally.
Cran. I mean it touching the truth of nature. For Christ liveth otherwise by his Father, then we live by Christ.
Cran. I meane it touching the truth of nature. For Christ liueth otherwise by his Father, then we lyue by Christ.
West. Hillary in the 8. book De Trinitate, denieth it when he saith: he liveth therefore by his father, and as he liveth by his Father,1 after the same manner we shall live by his flesh.
West. Hillary in the 8. booke De Trinitate, denieth it when he sayth: he liueth therfore by his father, and as he liueth by his Father,1 after the same manner we shall lyue by his flesh.
Cran. We shall live after the same manner, as concerning the nature of the flesh of Christ: for as he hath of his father the nature of eternity, so shall we have of him.
Cran. We shall lyue after the same maner, as concerning the nature of the flesh of Christ: for as he hath of his father the nature of eternitie, so shall we haue of him.
West. Answer unto the parts of the Argument. As Christ liveth by his father, after the same manner shall we live by his flesh:1 But Christ doth not live by his father only in unity of will, but naturally: Ergo, we eating his flesh do not live only by faith and love, but naturally.
West. Answer vnto the partes of the Argument. As Christ liueth by his father, after the same manner shall we lyue by his flesh:1 But Christ doth not lyue by his father onely in vnitie of will, but naturally: Ergo, we eating his flesh do not liue onely by faith and loue, but naturally.
Cran. I grant (as I said) we live by Christ naturally: but I never heard that Christ liveth with his Father in unity of will only.
Cran. I graunt (as I said) we liue by Christ naturally: but I neuer heard that Christ liueth with his Father in vnitie of will onely.
West. Because it seemeth a marvel unto you, hear what Hillary saith: These things are recited of us to this end: because the heretics feigning an unity of will only between the father and the son, did use the example of our unity with god• as though that we being united to the son, and by the son to the father only by obedience and will of religion, had no propriety of the natural communion by the sacrament of the body and blood. But answer to the argument. Christ liveth by his father naturally and eternally: therefore do we live by Christ naturally and eternally.
West. Because it semeth a meruaile vnto you, heare what Hillary sayth: These things are recited of vs to this ende: because the heretikes fayning an vnitie of wyll onely betweene the father and the sonne, did vse the example of our vnity with god• as though that we beyng vnited to the sonne, and by the sonne to the father onely by obedience and wyll of religion, had no proprietie of the naturall communion by the sacrament of the body and bloud. But answer to the argument. Christ lyueth by his father naturally and eternally: therfore do we liue by Christ naturally and eternally.
Cran. Cyril and Hillary do say, that Christ is united to us not only by will, but also by nature: he doth communicate to us his own nature,1 and so is Christ made one with us carnally and corporally, because he took our nature of the Virgin Mary. And Hillary doth not only say that Christ is naturally in us, but that we also are naturally in him, and in the father: that is, that we are partakers of their nature, which is eternity or everlastingness. For as the word receiving our nature, did join it unto himself in unity of person, and did communicate unto that our nature, the nature of his eternity,2 that like as he being the everlasting word of the Father, had everlasting life of the Father: even so he gave the same nature to his flesh. Likewise also did he communicate with us the same nature of eternity, which he and the father have, and that we should be one with them, not only in will & love, but that we should be also partakers of the nature of everlasting life.
Cran. Cyrill and Hillary do say, that Christ is vnited to vs not onely by will, but also by nature: he doth communicate to vs hys owne nature,1 and so is Christ made one with vs carnally and corporally, because he tooke our nature of the Uirgine Mary. And Hillary doth not onely say that Christ is naturally in vs, but that we also are naturally in him, and in the father: that is, that we are partakers of their nature, which is eternitie or euerlastingnes. For as the worde receiuing our nature, did ioyne it vnto himselfe in vnitie of person, and did cōmunicate vnto that our nature, the nature of his eternitie,2 that like as he being the euerlasting word of the Father, had euerlasting life of the Father: euen so he gaue the same nature to hys flesh. Likewise also did he communicate with vs the same nature of eternitie, which he and the father haue, and that we should be one with them, not onely in wil & loue, but that we should be also partakers of ye nature of euerlasting life.
West. Hilary where he saith: Christ communicated to us his nature, he meaneth it, not by his nativity, but by the sacrament.
West. Hilary where he saith: Christ cōmunicated to vs his nature, he meaneth yt, not by his natiuity, but by ye sacrament.
Cranmer. He hath communicated to us his flesh by his nativity.
Cranmer. He hath communicated to vs his flesh by hys natiuitie.