[figure]
pp. 213–6401,692 passagespart 38 of 43
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18 This word Manna is an Hebrew word, 1and it may signify a gift, or else a portion, and a part: forsomuch as that thing was all wholly given by God unto the Israelites. Or else it signifieth some thing prepared, not attained unto by labour; but such a thing as we may use without any endeavour of our own. But (letting the word pass) we say that as touching the nature, it was not the same, 2which of Galen and Dioscorides is called Manna; because they so call certain small pieces and fragments of frankincense. Of the Arabian philosophers, honey of the air is called by this name, the which the Graecians call [Greek or Hebrew]. And I doubt not, but that the Arabians used the word Man, by imitating of the holy scriptures. For their language is somewhat near unto the Hebrew. Aben-ezra, 3upon the 16. chapter of Exodus, rehearseth many miracles or properties of this holy [food] Man or Manna, far differing from the nature of Manna among the Arabian philosophers. 4For natural Manna is not to be found upon mount Sinai, and about the wilderness. Further, it raineth not always, but in the spring & autumn only. But that, which was holy, was given forty years continually. The day before the sabbath, it fell more plentifully; to the intent a double quantity might be gathered for that day, and for the sabbath: for upon the sabbath day it was not to be found.
18 This word Manna is an Hebrue word, 1and it may signifie a gift, or else a portion, and a part: forsomuch as that thing was all wholie giuen by God vnto the Israelites. Or else it signifieth some thing prepared, not atteined vnto by labour; but such a thing as we may vse without anie endeuor of our owne. But (letting the word passe) we say that as touching the nature, it was not the same, 2which of Galen and Dioscorides is called Manna; bicause they so call certeine small péeces and fragments of franckincense. Of the Arabian philosophers, honie of the aire is called by this name, the which the Graecians call . And I doubt not, but that the Arabians vsed the word Man, by imitating of the holie scriptures. For their language is somewhat néere vnto the Hebrue. Aben-ezra,