17 We will note also, that the fathers made a league with God; not only for themselves, but also for their posterity: as God again, for his part, promised them, that he would be the God, not only of them, but also of their seed and posterity. Wherefore, it was lawful for them to circumcise their children being yet infants. And in the like manner it is lawful for us also to baptise our little children, when they are yet infants; forsomuch as they also are comprehended in the league. For they, which already have the thing it self, there is nothing that may let, but that they should receive the sign. It is plainly written in the 29. chapter of Deuteronomy; 2that The league was made, not only with them, which were present, but also with them, which were absent, and not yet borne. But some doubt, whether the posterity may be bound by their forefathers. 3We do answer: we must look whether the things, which were promised to our forefathers, were just and honest; then must we consider, whether these promises pertained unto civill things, or unto godliness. When they are made for civill things, the bond is firm; because it is not lawful for the posterity, to infringe the contracts of their forefathers: such as are buiengs, sellings, bargains, and such like. Provided, that they contain nothing that is shameful, dishonest, and umust. But if the bonds and covenants belong to godliness, or to a right faith; then the obligation is of full strength: because we are all bound to true godliness, and to a sound faith; although there were no covenant to bind us. But if the forefathers have bound themselves, and their posterity, unto dishonest and wicked things, it is no bond at all. But whereas God so humbled himself, as to enter in league with men; that cometh of his own mere mercy and good will; to stir us up thereby more and more, to do those things, which otherwise is our duty to do.
17 We will note also, that the fathers made a league with God; not onelie for themselues, but also for their posteritie: as God againe, for his part, promised them, that he would be the God, not onelie of them, but also of their séed and posteritie. Wherefore, it was lawfull for them to circumcise their children being yet infants. And in the like maner it is lawfull for vs also to baptise our little children, when they are yet infants; forsomuch as they also are comprehended in the league. For they, which alreadie haue the thing it selfe, there is nothing that may lett, but that they should receiue the signe. It is plainelie written in the 29. chapter of Deuteronomie; 2that The league was made, not onelie with them, which were present, but also with them, which were absent, and not yet borne. But some doubt, whether the posteritie may be bound by their forefathers. 3We doo answer: we must looke whether the things, which were promised to our forefathers, were iust and honest; then must we consider, whether these promises perteined vnto ciuill things, or vnto godlines. When they are made for ciuill things, the bond is firme; bicause it is not lawfull for the posteritie, to infringe the contracts of their forefathers: such as are buiengs, sellings, bargeins, and such like. Prouided, that they conteine nothing that is shamefull, dishonest, and vmust. But if the bonds and couenants belong to godlinesse, or to a right faith; then the obligation is of full strength: bicause we are all bound to true godlines, and to a sound faith; although there were no couenant to bind vs. But if the forefathers haue bound themselues, and their posteritie, vnto dishonest and wicked things, it is no bond at all. But whereas God so humbled himselfe, as to enter in league with men; that commeth of his owne méere mercie and good will; to stir vs vp thereby more and more, to doo those things, which otherwise is our dutie to doo.
- 1The fathers entered into covenant with God for their posterity also.The fathers entered into couenant with God for their posteritie also.
- 2verse. 15.
- 3Whether the posterity may be bound by their forefathers.Whether the posteritie may be bound by their forefathers.