It is against the first commandment,1 to worship Devils. For our very God will have him self alone taken for God, honoured and worshipped. And who is so mad, sayest thou, that will worship Devils? Verily there be certain people in the East, which are said to worship Devils, for none other end, but that they should not hurt them. This is a barbarous and foolish people, why do they not rather worship him, which is only able to restrain the Devil, that he can not hurt? Howbeit this wickedness stretcheth far. For they in deed worship the Devil, which will seem to worship Gods. For this matter is esteemed not of the opinion, or intent of the worshipper, but of the law maker. For the gentiles would not seem, that they sacrificed to Devils: but would have taken it most displeasauntly, if any should have said that they worshipped the Devil. Thou art a most vile and most impudent varlet and slanderer, they would have said, which darest so reproach the gods and us. But S. Paul nevertheless, I say not, sayeth he, that an Idol, or that is offered unto Idols is any thing: but this I say, that the things which the gentiles offer up,2 they offer them to Devils, & not to God. For where there is one only God, & he alloweth only these sacrifices, which are offered to him, calleth strange Gods devils, & Idol offerings sacrificed to the devil: of this judgement is the thing esteemed, & not of the fond intent of men. King Saul would have offered to God the burnt offering of Samuel: but Samuel told him, that he should commit idolatry, & magic, &c. This is an hard saying, but yet true. Whereof I have spoken in ⟨p. 280⟩an other place more at large. The worshipping of Images of God and of the Saints is against the precept of the first table.3 For all Idolatry is prohibited. S. John here with colour defineth Idols, and taunteth them also, alluding to the words of the prophet in the Psalm .114. The Idols of the gentiles, are silver and gold, the work of mens hands: a mouth they have and speak not, &c. Therefore it appeareth of the matter, that Images have nothing of religion. For they be of earth, of gold, brass, stone, timbre, &c. Again of the form and shape it appeareth, that Images are vain. For the form resembleth a most gross shape, and even a leasing.
It is agaynst the firste commaundement,1 to worship Deuilles. For our very God will haue him selfe alone taken for God, honoured and worshipped. And who is so madde, sayest thou, that will worshippe Deuilles? Verely ther be certen people in the East, which are sayed to worship Deuilles, for none other ende, but that they should not hurte thē. This is a barbarouse and folisshe people, whie doe they not rather worshippe him, whiche is only able to restreyne the Deuill, that he can not hurte? Howebeit this wickednes stretcheth farre. For they in dede worshippe the Deuill, whiche will seme to worshippe Gods. For this matter is estemed not of the opinion, or intente of the worshipper, but of the lawe maker. For the gentiles would not seme, that they sacrificed to Deuilles: but would haue taken it most displeasaūtly, if any should haue sayed that they worshipped the Deuill. Thou arte a most vile and moste impudent varlet and sclaunderer, they would haue sayed, which darest so reproche the goddes and vs. But S. Paule neuerthelesse, I saye not, sayeth he, that an Idolle, or that is offered vnto Idolles is any thing: but this I saye, that the thinges which the gentiles offer vp,2 they offer them to Deuilles, & not to God. For where there is one only God, & he alloweth only these sacrifices, whiche are offered to him, calleth straunge Goddes deuils, & Idolle offeringes sacrificed to the deuil: of this iudgemēt is the thing estemed, & not of the fonde intente of men. King Saul would haue offered to God ye burnte offering of Samuel: but Samuel tolde him, that he should cōmit idolatrie, & magicke, &c. This is an harde saiyng, but yet trewe. Wherof I haue spoken in ⟨p. 280⟩an other place more at large. The worshippyng of Images of God and of the Sainctes is against the precept of the first table.3 For al Idolatrie is prohibited. S. Iohn here with couler defineth Idolles, and taunteth them also, alludyng to the wordes of the prophet in the Psalme .114. The Idolles of the gentiles, are siluer and golde, the worke of mens handes: a mouth they haue and speake not, &c. Therfore it appereth of the matter, that Images haue nothing of religion. For they be of earth, of golde, brasse, stone, timbre, &c. Agayne of the fourme and shape it appereth, that Images are vayne. For the fourme resembleth a moste grosse shape, and euen a leasing.
- 1To worship the devil.To worship the deuill.
- 22. Cori. 10.
- 3To worship images.To worshi• images.